現代中国と日本文学の翻訳−テクストと社会の相互形成史
￥2,416
税込
商品コード： 9784787292599
戦後の日本と中国は、対立と友好の狭間で揺れ動きながら関係を形作ってきた。そのようななか、日本の文学は中国でどう翻訳されて、中国の人々にどう受容され、いかなる影響を与えてきたのだろうか。１９６０年代から７０年代までの井上靖『天平の甍』の翻訳と舞台化、７０年代末から８０年代末までの日本推理小説や映画のブーム、８０年代末から２０００年代にかけての村上春樹『ノルウェイの森』の翻訳と受容という３つのテーマに焦点を当てる。
|